Прочитал книгу Майкла Чабона Путешествия Кавалера и Клея", которая в 2001 году принесла автору Пулитцеровскую премию. Замечательный роман, о нём можно и нужно писать отдельный пост, но сегодня хотел бы поговорить совсем о другом.

Джо нагнулся и посмотрел, как далеко продвинулся Сэмми. Голем, похоже, добрался до кривой и наспех построенной лестницы, откуда обильно торчали всевозможные щепки и гвозди. Эта, почти умышленно взятая откуда-то из Сегара или Фонтейна Фокса, лестница должна была привести его к осыпающимся вратам самого Рая.

Это цитата из книги, почти из самой концовки. Один из героев рисует графический роман, основанный на еврейских легендах, и в том числе касается лестницы в Рай. У меня чёткое ощущение, что легенда это не еврейская, а скорее средневековая европейская, отголоски которой я уже не раз встречал в других книгах, например, финал "Золотого века" Райта (лестница, по которой уходит главный герой из "земного рая"). К сожалению, поиск по Интернету ничего не дал. Может быть кто-то сумеет вспомнить эту легенду (если конечно она существует). Мне бы ещё хотя бы одну зацепку.